シリーズ邂逅 series encounter 邂逅之絲@Kyoto Art Center 20150123  京都芸術センター講堂


シリーズ邂逅 邂逅之絲
series encouter Strings of encounter
京都芸術センター 講堂
Kyoto Art Center Auditorium
2015年1月23日(金)
23th January,2015

京都には330年前1685音楽東西なった架橋がある。
1685年、近世箏曲の祖・八橋検校が没し、 音楽の父母J.S.バッハとG.F.ヘンデルが生誕した。
八橋検校の墓は京都・黒谷金戒名寺にある。
八橋検校没とバッハヘンデル生誕の時を結ぶ京都は、
この330年の音楽による交差に匹敵する音響と視覚の本質的な交差作用による音楽創造、
東西(南北)文化の習合総合融合に至る音楽の創出を待っている。
音楽の歴史形成を担う奏者と歴史的文脈を形成する作品との遭遇に、
各地から、世界から、冬の京都へ参集を誘う。
その初回に韓国大邱の現代音楽芸術創造集団Empty Noteを招聘、
共に京都の地と結ぶ。

clumusica 中村典子

교토는 329년전,1685년에 음악이 동서로 겹친 하늘의 가교 가있다.
1685년 근세 箏[코토]의 서 야츠하시 캔교[検校]가 죽고 음악의 부모 J.S. 바흐와 G.F. 헨델이 탄생했다.
야츠하시 캔교[検校]의 무덤은 교토 구로다니 콘카이묘지에 있다.
야츠하시 캔교[検校]사망과 바흐와 헨델의 탄생시점을 잇는 교토는 이
330년의 음악의 역사를 잇는 음향과 시각의 본질적인 교차 작용에 의한 음악창조,
동서(남북)문화의 융합에 이르는 음악의 창출을 기다리고 있다.
음악의 역사 형성을 담당하는 연주자와 역사적 맥락을 형성하는 작품과의 만남이 이루어지는
겨울 교토에 여러분을 초대 합니다.
이번 한국의 현대 음악 그룹 Empty Note를 초빙하여 함께 교토의 땅에서 활동한다.

clumusica 나카무라노리코

Yatsuhashi Kengyo had died in !685 and J.S.Bach and G.F.Haendel were born in the same 1685.
Yatsyhashi is early modern composer for koto as aster musician,
and Bach & Haendel is the great master father and mother in wester music.
In Kyoto,Yatsuhashi Kengyo’s tomb exists at Kurodani Kon Kaimyou-ji temple in Kyoto.
Kyoto is the place of combinating the Yatsuhashi Kengyo’s death and Bach's & Haendel’s birth.
Kyoto is waiting musical creation which is comparable to cross by music of this 330 years,
through essential crossing of visual and acoustic by syncretism or
comprehensive fusion of east and west,north and south culture.
The encounter with the works from the history of music works from the historical contexts,
and the performers responsible for the formation history of music,
winter Kyoto in invites you from all over the world.
In this time,we clumusica invites Korean Contemporary music group”Empty Note”,
and to cross with each other to Kyoto.

program

光 lumen, quod natum est LICHT(World Premiere) 빛 光在此誕生

[中村典子 나카무라노리코] composition:Nakamura Noriko

二十五絃箏;横山佳世子 요코야마 카요코 25gen:Yokoyama Kayoko

朗読:中村典子 나카무라노리코 narrator:Nakamura Noriko



雅歌 아가 AAGA(1980) Song of Song

[ヨンギ􏰂・パ􏰁ク=パーン 박파안영희 朴琶案泳姫]

composition:Younghi Pagh=Paan

チェロ􏰃:大西泰徳 오오니시 야스노리 cello:Onishi Yasunori

斎 sai 斎신탁 Oracle
[中村典子 나카무라노리코] Nakamura Noriko

ヴァイ􏰀リン:􏰄キム・ジヒェ 김지혜 Kim Jihye


パンソリ 春香傳 より スクテモリ[蓬髪] 판소리 춘향전 쑥대머리

P’ansori Chun-hyang Jeon Soockdaemeori

[韓国伝統音楽한국 전통 음악] Korean Traditional Music

ソリ:オ・ヨンジ 오영지 Oh Youngji


Credo六段 信 육단(1549- ) Blieve Six Steps


[􏰅グレゴリオ聖歌=八橋検校야쓰하시 캔교]

Gregorian Chant =Yatsuhashi Kengyo

ヴァイオリン:キム・ジヒェ 김지혜 Kim Jihye

チェロ:大西泰徳 오오니시 야스노리 Onishi Yasunori

箏:横山佳世子 요코야마 카요코 Yokoyama Kayoko


live 書

シムヒャン 沁香 심향 Symhyang

improvisation

キム・ジヒェ 김지혜 violin:Kim Jihye

大西泰徳 오오니시 야스노리 Onishi Yasunori

キム・ジュンヒ 김중희 金重希 Kim Joonghee

中村典子 나카무라노리코 Nakamura Noriko



夢なり 꿈이로다(World Premiere) Dream,all is

[キム・ジュンヒ 김중희 金重希] Kim Joonghee

ソリ:オ・ヨンジ 오영지 Oh Youngji



Destiny (World Premiere)

[キム・ジュンヒ 김중희 金重希] Kim Joonghee


ヴァイオリン:􏰄キム・ジヒェ 김지혜 Kim Jihye

チェロ:大西泰徳 오오니시 야스노리 Onishi Yasunori



斎 zhai (World Premeire) 斎 하늘의비녀 One

[中村典子 나카무라노리코] Nakamura Noriko text:与謝蕪村

箏:横山佳世子 요코야마 카요코 Yokoyama Kayoko


Credo六段 信 육단 Blieve Six Steps

[グレゴリオ聖歌=八橋検校 야쓰하시 캔교]

Gregorian Chant =Yatsuhashi Kengyo

ソリ:オ・ヨンジ 옹영지 Oh Youngji

ヴァイオリン:キム・ジヒェ 김지혜 Kim Jihye

チェロ:大西泰徳 오오니시 야스노리 Onishi Yasunori

箏:横山佳世子 요코야마 카요코 Yokoyama Kayoko


e0146075_07044749.jpg

e0146075_07045392.jpg
e0146075_06592507.jpg
e0146075_06594195.jpg
e0146075_06595111.jpg
e0146075_07001009.jpg
e0146075_07002849.jpg
e0146075_07003733.jpg
e0146075_07004829.jpg
e0146075_07010210.jpg
e0146075_07011432.jpg
e0146075_07012979.jpg
e0146075_07014444.jpg
e0146075_07015618.jpg
e0146075_07021079.jpg
e0146075_07021977.jpg
e0146075_07023434.jpg
e0146075_07024802.jpg
e0146075_07025857.jpg
e0146075_07032488.jpg

e0146075_07034713.jpg
e0146075_07040145.jpg

e0146075_07044038.jpg
e0146075_07050220.jpg


[PR]
by n-nakamura226 | 2015-08-18 09:48 | 公演 concert festival | Comments(0)