International Contemporary Music Festival "Present of Orchestral Asia 2017"

e0146075_17062504.jpg

e0146075_17182500.jpeg
国際現代音楽祭アジアの管絃の現在 2017
International Contemporary Music Festival “Present of Orchestra Asia 2017”
観聲 time in your eyes, space in my ears しづのまなかひ
[ 作曲理論研究 I III &作曲演習研究発表 
composing theoretical research I III & composition seminar in spring & summer 2017 ]
[ clumusica 25th concert [clumusica friendship charity 27]

2017年5月21日[日]京都市立芸術大学大学会館ホール 
21 May,2017 University Hall,Kyoto City University of Arts

主 催:clumusica [ensemble clumusica]
    京都市立芸術大学音楽学部音楽学科・
    大学院音楽研究科作曲専攻中村研究室
organizer:ensemble clumusica
     Nakamura lab,Faculty of Music,Kyoto City University of Arts
後援:日本作曲家協議会 日本現代音楽協会
under the auspices of The Japan Federation of Composers Inc
          Japan Society for Contemporary Music
協力:明知大学校音楽学部李研究室 香港大学音楽学部陳研究室
   エリザベト音楽大学菊池研究室 [国立音楽大学菊池研究室]
国立大学法人大分大学教育学部清水研究室 
   京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センター
assisted by Lee lab,Department of Music,Myongji University
Chan lab,Department of Music,University of Hong Kong
Kikuchi lab,Elisabeth University of Music[Kunitachi University]
Shimizu lab,Faculty of Education,Oita University 
Research Centre for Japanese Traditional Music,KCUA
フェスティバルメッセージ:鷲田清一(京都市立芸術大学学長)
フェスティバルアドヴァイザー:山本毅(音楽研究科長) 大嶋義実(音楽学部長)
festival message:WASHIDA Kiyokazu (president,Kyoto City University of Arts)
festival advisor:YANAMOTO Tsuyoshi (head,graduate school,KCUA)
        OSHIMA Yoshimi (dean,faculty of music,KCUA)
照明:渡辺佳奈
映像:中井友路
音響・録音・撮影:山口友寛 西村千津子
写真:荒木真歩(神戸大学大学院) 
操作:池内奏音
打楽器:伊藤隆也
所作台:乃村健一
舞台総括:山川和也
会場総括:尼子由里絵
舞台:京都市立芸術大学音楽学部作曲専攻中村研究室
企画:clumusica [増田真結・清水慶彦・中村典子]

lighting:WATANABE Kana
document:NAKAI Tomomichi
acoustics・recording・video shooting:YAMAGUCHI Tomohiro NISHIMURA Chizuko
photograph:ARAKI Maho
technical operation:IKEUCHI Kanon
percussion staging:ITO Takaya
stand production:NOMURA Kenichi
stage director:YAMAKAWA Kazuya
floor director:AMAKO Yurie
stage:Nakamura lab,KCUA
programing:clumusica [MASUDA Mayu,SHIMIZU Yoshihiko,NAKAMURA Noriko]

オープニングコンサート14:00 [開場13:30]
トークセッション 15:15
クロージングコンサート17:45

《OPENING CONCERT》 14:00 [open:14:30]
《TALK SESSION》15:15
《CLOSING CONCERT》17:45


稲谷祐亮:声なき声 (2016)
サキソフォン:松葉彩
INATANI Yusuke (1992-)(Japan):Voiceless VOICE (2016)
saxophone:MATSUBA Sayaka

クリス・フン[洪銘健]:輪廻 (2016,世界初演)
ギター:橋爪皓佐 左手ピアノ:有馬圭亮
Chris Hung (Hong Kong,China):Samsara (2014/2016,World Premiere)
guitar: HASHIZUME Kosuke left-hand piano:ARIMA Keisuke

中瀬古和:動(1973)
ヴァイオリン:中村公俊
NAKASEKO Kazu (1907-1973)(Japan):Movements (1973)
violin:NAKAMURA Kimitosihi

イサン・ユン[尹伊桑]:間奏曲A (1982) [尹伊桑生誕100年]
ピアノ:宋和映
Isang Yun:(1917-1995)(Korea-Germany):Interludium A 
[Isang YUN 100 anniversary] piano:SONG Hwayoung

菊池幸夫:光の静寂の中で(2015,京都初演)
ヴィブラフォン:宮本妥子
KIKUCHI Yukio(1964- )(Japan):In Silence of Light (2015,Kyoto Premire)
vibraphone:MIYAMOTO Yasuko

イ・ボクナム[李福男]:悲(2016,日本初演)
伽耶琴:イ・ヒジュン[李海貞] チェロ:大西泰徳
LEE Boknam(Korea):Lamentation (2016,Japan Premiere)  
gayagum:LEE Heajung Cello:ONISHI Yasunori

藤家溪子:オフィーリア漂ふ(2017,世界初演)
ヴァイオリン:水野万裕里 古箏:戴茜 箏:中川佳代子 十七絃:麻植美弥子
FUJIIE Keiko(1963-)(Japan):Ophelia floating (2017,World Premiere) 
violin:MIZUNO Mazuri zheng:DAI Qian
koto:NAKAGAWA Kayoko 17gen:OE Miyako

トークセッション《TALK SESSION》15:15
観聲 -しづのまなかひ- 
参加作曲家:朴実 [作曲家・京都市立芸術大学音楽学部同窓会専務理事] 《韓国-日本》
クリス・フン[洪銘健] [作曲家・香港作曲家協会審議理事] 《香港-中国》
イ・ボンナム[李福男] [作曲家・韓国明知大学校教授] 《韓国》
菊池幸夫 [作曲家・国立音楽大学准教授] 《日本》
ジョシュア・チャン[陳錦標] [作曲家・香港大学音楽学部准教授] 《香港-中国》
藤家溪子 [作曲家・第43回第48回尾高賞、中島健蔵音楽賞、アジア作曲家連盟青年作曲賞] 《日本》 
通訳[韓国語]:宋和映 [ピアニスト・京都市立芸術大学音楽学部卒業・
パリエコールノルマル最高演奏課程修了] 《韓国-日本》
通訳[中国語]:戴茜 [古箏奏者、瀋陽音楽学院卒業、博士(法学)] 《中国-日本》
通訳[英語]:橋爪皓佐[ギタリスト・作曲家・ベルギー王立ブリュッセル音楽院・
      京都市立芸術大学大学院修了]《日本》
司会:中村典子 [作曲家・京都市立芸術大学音楽学部准教授] 《日本》

Talk Session - time in your eyes,space in my ears -
participate composer:PAK Shil Chris HUNG LEE Boknam  
KIKUCHI Yukio Joshua CHAN FUJIIE Keiko
translator:SONG Hwayoung DAI Qian HASHIZUME Kohsuke
moderator:NAKAMURA Noriko


クロージングコンサート《CLOSING CONCERT》 17:45

ジョシュア・チャン[陳錦標]:灑 (2017,世界初演)
ヴァイオリン:水野万裕里 筝:福原左和子 筝:中川佳代子
Joshua CHAN (1962-)(Hong Kong,China):Sprinkling (2017,World Premiere)
violin: MIZUNO koto:FUKUHARA Sawako koto:NAKAGAWA Kayoko

清水慶彦:陀羅尼 (2012) ギター:橋爪皓佐 
SHIMIZU Yoshihiko (1977-)(Japan):dharani (2012)
guitar:HASHIZUME Kosuke  

パウル・ヒンデミット: ソナタ 作品31-2 (1924)
ヴァイオリン:中村公俊
Paul HINDEMITH (1895-1963)(Germany): Sonata Op.31-2  
violin:NAKAMURA Kimitoshi  
  
増田真結:あかり (2017,世界初演)
チェロ:大西泰徳 コントラバス:赤松美幸
MASUDA Mayu(1982-) (Japan):AKARI (2017,World Premiere)
cello:ONISHI Yasunori double bass:AKAMATSU Mizuki

ジョージ・クラム:四つの夜想曲 (1964) 
ヴァイオリン:江川菜緒 ピアノ:砂原悟
George CRUMB(1929)(U.S.A.):Four Nocturne (1965)
violin:EGAWA Nao piano: SUNAHARA Satoru

中村典子:􀹫しづのまなかひ(2017,世界初演
tenor[八橋]:北村敏則 古箏:戴茜 箏:福原左和子 楽箏:中川佳代子 
倭琴・十七絃:麻植美弥子 打楽器:宮本妥子・陶山美輝 指揮:中村典子
NAKAMURA Noriko(1965-)(Japan) time in your eyes, space in my ears
(2017,World Premiere) [ 天聲地韻 vox caelum terra rithimus II ]
tenor[Yatsuhashi]:􁾉KITAMURA Toshinori zheng:DAI Qian
koto:FUKUHARA Sawako gakugoto:NAKAGAWA Kayoko
yamatogoto,17gen:OE Miyako􁾉 percussion􁾉 MIYAMOTO Yasuko SUYAMA Miki
conductor:NAKAMURA Noriko

[PR]
by n-nakamura226 | 2017-06-07 11:19 | 公演 concert festival | Comments(0)