京都市立芸術大学平成27年度特別研究助成 研究No.2015-011
Kyoto City University of Arts subsidized special research:research No.2015-011

International Contemporary Music Festival "Present of Orchestral Asia 3"2015
31st May,2015 Kyoto City University of Arts,Universtiy Hall & Auditorium

Thank you so much for greatest kindest collaboration.
NAKAMURA Noriko
collaoborative supervisor of ensemble clumusica & vocal ensemble clumusica
Organizer:clumusica NAKAMURA la,KCUA
[ Seesion:Theoretical Study of Composition Session 7: Creation for Koto ]

Under the auspices by The Japan Federation of Composers Inc.
Japan Society for Contemporary Music
Supported by Istituto Italiano di Cultura OSAKA
Universität Mozarteum Salzburg
Israeli Women Composers Forum
Singapore National Art Council
Shimizu lab,Faculty of Educataion and Welfare Science,Oita University
Reserarch Centre for Japanese Traditional Music,Kyoto City University of Arts

All Photograph: ARAKI Maho[Musicology,KCUA]

Hall Visual:Ancient SETOUCHI map draft vol.1 古代瀬戸内絵図下絵 その壱
INOUE Akihiko [Professor,KCUA visual planning lab.]
e0146075_12363569.jpg

e0146075_12450091.jpg

e0146075_12475409.jpg


KURIMOTO:KOTO-ZUME case collection &
RCJTM:instrumental collecotion RADEN-KOTO[20C]
Hall Display :KURIMOTO Natsuki [Professor,KCUA,lacquer work lab.]
TOKITA Alison [Director,Research Centre for Japanese Traditional Music]
e0146075_12350688.jpg

e0146075_12375167.jpg

OPENING CONCERT

MAN Jie [China,inner Mongol]:trace for solo Cello and Electrnonics (2014,Stage World Premiere)
Text:CHEN Liwen OHYA Remi
Cello:ONISHI Yasunori Narrator:INOUE Genki
Visual :LIN Weijhe [Taiwan] Electonics:ITO Keisuke
e0146075_08003092.jpg

LIEW Kongmeng [Singapore]:Likeness for cello duo (2014,Kyoto Premiere)
Cello:MAGOKU Keishi OKUMA Yuki
e0146075_12494762.jpg

Jessica CHO [Malaysia]:15 minutes’ ‘fame’ (2014,Japan Premiere)
Piano:Jessica CHO Electronics:ITO Keisuke
e0146075_12503738.jpg

MASUDA Mayu [Japan]:The Overcoming Voices for Jiuta Sangen (2015,World Premiere)
Text: YOTSUMOTO Yasusuke
Jiuta Sangen:NAKAGAWA Kayoko
e0146075_12525121.jpg

Carlo FORLIVESI[Italy]:En la Soledat per chitarra e koto(2008)
Guitar:HASHIZUME Kosuke Koto: OE Miyako
e0146075_12542707.jpg

Gregorian Chant-YATSUHASHI Kengyo[Italy-Japan]:Credo ROKUDAN(1549-1013)
[from the research of Tsuboi-Minagawa-Kubota-Nosaka-Forlivesi-Nakamura-Oe]
vocal ensemble clumusica Koto:OE Miyako
e0146075_12560665.jpg

Alona Epshtein[Israel]:Snow(2011,Japan Premiere)
Conductor:Taum KARNI vocal ensemble clumusica
e0146075_13004579.jpg

John SHARPLEY[Singapore]:A Dream Within A Dream(2011,Japan Premiere)
Text:Edgar Allen Poe
Conductor:Taum KARNI vocal ensemble clumusica
Erfu:NARUO Makiko Guzheng:DAI Qian Vibraphone:KAMINAKA Asami
e0146075_13074814.jpg

WAKABAYASHI Chiharu[Japan]:Êchos...Voix de Bois(2015,World Premiere)
Conductor:WAKABAYASHI Chiharu Oboe solo:NAKAE Yosuke
Flute:MORIMOTO Hideki WAKABAYASHI Kaori ensemble clumusica
e0146075_13103769.jpg

Round Table:The Overcoming Voices Translator[Japan]:SOHMIYA Ayako

MAN Jie [China,inner Mongol]
Jessica CHO[Malaysia]
Alona EPSHTEIN[Israel] (video)        
Dr.Carlo FORLIVESI [Italy:professor,Rodi Conservatory]
Dr.John SHARPLEY [USA-Singapore]
Reinhard FEBEL [Germany:professor,Universtät Mozarteum,Salzburg]          
WAKABAYASHI Chiharu [Japan:professor,Shiga University]
Moderator:NAKAMURA Noriko [Japan:associate professor,Kyoto City University of Arts]

e0146075_13114665.jpg

e0146075_13124358.jpg




[PR]
ORCHESTRA CONCERT

Jessica CHO[Malaysia]:Five little pieces(2011,Japan Premiere)
Piano:Jessica CHO
e0146075_13140049.jpg


YAMAGUCHI Tomohiro[Japan]:Electric Concerto(2015,World Premiere)
ensemble clumusica Electronics:YAMAGUCHI Tomohiro
e0146075_13144135.jpg

SHMIZU Yoshihiko[Japan]:The Overcoming Voices(2015,World Premiere)
Text:Albert EINSTEIN Leo SZILARD
Conductor:SHIMIZU Yoshihiko
Vocal Quartet:MARUYAMA Akiko OKUDA Seiko YAMORI Minako SASAKI Hiroko
ensemble clumusica
e0146075_13172722.jpg


KOH Changsu [Korea-Japan]:9.Sonate alla”HAN” for Chamber Orchestra(2001,Kyoto Premiere)
Conductor:KOH Changsu ensemble clumusica

e0146075_13201701.jpg

KUMAGAI Miki[Japan]:Ichijo Modoribashi for koto(2011)
Koto:FUKUHARA Sawako
e0146075_13210039.jpg


SASAKI Nozomi[Japan]:Lullaby for bariton solo,flute clarinet,fagotto,2 violins,viola and cello(2015)
Bariton: HAGIHARA Tsugumi ensemble clumsucia
e0146075_13213567.jpg


NAKAMURA Noriko[Japan]:yougjiu for coloratura soprano,chorus and orchestra with electronics (2015,World Premiere)

Text:THE CONSTITUTION OF JAPAN Preamble Article 9 PANG Jun NAKAMURA Noriko
Conductor:NAKAMUR Noriko Soprano:HISHIKI Emi Erfu:NARUO Makiko Koto:OE Miyako
vocal ensemble clumsuica & ensemble clumusica
Electronics:HARUNO Kai
e0146075_13232692.jpg

Reinhard FEBEL[Germany]:Hyperklavier für Klavier solo und 13 Instrumente(2015,World Premiere)
Conductor:Taum KARNI Piano:Gereon Kleiner ensemble clumusica
e0146075_13271708.jpg


ensemble clumusica

Flute:TIAN Chengyuan OboeFUJIHARA Hiroshi ClarinetITO Sayoko Bassoon TAKENAKA Yuta

HornYANO Megumi TrumpetHASEGAWA Suzuka TromboneTOMINAGA Rei NISHINA Misaki

Piano KANATA Hitomi PercussionKAMINAKA Asami IGUCHI Masako

Concert Master Violin NAKAMURA Kimitoshi ViolinYABUNO Kirin Viola OKADA Mami

Cello ONISHI Yasunori MAGOKU Keishi OKUMA Yuki Double Bass AKAMATSU Miyuki

[student,KCUA,master course student,KCUA,doctor candidate,KCUA & Alumnus & Alumni,KCUA]


                        vocal ensemble clumusica

SopranoOKUDA Seiko MARUYAMA Akiko MURABE Ena NAKAHARA Kana

AltoKATAYAMA Chise SETOGUCHI Ayano YAMORI Minako SASAKI Hiroko

TenorKIKUTA Yoshinori TSUTAYA Akio INOUE Genki NAKAGAWA Tomoki

BassOCHIAI Yohei IKEDA Masaki OI Takuya MIYAO Kazuma

[student,KCUA,master course student,KCUA & Alumnus & Alumni,KCUA]


Festival AdvisorYAMAMOTO Tsuyoshi(head,graduate school KCUA music)

Festival AdvisorOSHIMA Yoshimi(dean,music faculty KCUA)

Hall VisualINOUE Akihiko(professor,KCUA,visual planning)

Hall DisplayKURIMOTO Natsuki(professor ,KCUA,lacquer art)

Hall Display TOKITA Arison(Director of Japanese Traditional Music

Lighting DesignKINOSHITA Shiori(master course student of KCUA,laqcuer art)

Lighting DesignTONOMURA Yuichiro(a part-time lecturer,KCUA)

Electronics: ITO Keisuke(student,KCUA composition)
Electronics: HARUNO Kai(master course student,KCUA composition)
Electronics: YAMAGUCHI Tomohiro(a part-time lecturer ,KCUA)

Recording & Acoustics:NISHIMURA Chizuko(a part-time lecturer,KCUA)

Transportation:TONOMURA Yuichiro  IMURA Transportation
Percussion Setting Assisntant:MATSUI Shun(student,KCUA percussion)

Photograph:ARAKI Maho(student,KCUA musicology)

Video Shoot:WATANABE Shiori(master course student,KCUA musicology)


Round Table Translation:SOHMIYA Akiko(professional translator at Kyoto prefecture and Kansai erea)
Chinese Transtation:TIAN Chengyuan(doctoral candidate,KCUA)

Korean Translation:KIM Soohyn(master degree from KCUA)

Program Leaflet Edition:IWAMI Mariko(master course student,KCUA,musicology)
English Translation:IWAMI Mariko & NAKAMURA Noriko(associate professor,KCUA,composition)
Program Leaflet Printing:Printpac Corporation,3-1 Noda Morimoto-cho,Mukou,617-0003 Kyoto,Japan

Manager:TIAN Chengyuan(ensemble clumusica)
OKUDA Seiko(vocal ensemble clumusica)

Manager: IKEDA Masaki & INOUE Genki( master course student,KCUA vocal)

Stage Director:KOMATSU Atsushi (special researcher,junior academy KCUA,composition)

Stage Director:INATANI Yusuke (master course student,KCUA composition)
Technical Director:ITO Keisuke (student,KCUA,composition)
Floor Director:SASAKI Nozomi(master course,KCUA,composition)

Stage & Floor: GOTO Saori ENDO Takaaki OKADA Zenji FUJITA Manami
AMAKO Yurie YAMAKAWA Kazuya IWAI Misa MIHARA Hiroshi YOKOTA Mai
(students,KCUA composition)

Festival Greeting Message:WASHIDA Kiyokazu(president,Kyoto City University of Arts)
Festival Greeting Message: YAMAMOTO Tsuyoshi(head,graduate school KCUA music)

clumusica collaborative supervisor:Dr.MASUDA Mayu(part-time lecturer,KCUA & Kobe Collage)
clumusicacollaborative supervisor:Dr.SHIMIZU Yoshihiko(full-time lecturer,Oita Univeristy)


clumusica collaborative supervisor:NAKAMURA Noriko(associate professor,Kyoto City University of Arts)


reception & closing party
e0146075_00582869.jpg


[PR]